1 00:00:17,720 --> 00:00:18,720 vitals? 2 00:00:19,120 --> 00:00:21,040 Dua puluh tiga pada 50 bpm. 3 00:00:25,880 --> 00:00:27,160 hirisan akhir. 4 00:00:38,960 --> 00:00:40,040 Itu sahaja. 5 00:00:41,160 --> 00:00:43,520 Kedua-dua kembar itu stabil. Tahniah, Dr. Farrow. 6 00:00:43,600 --> 00:00:45,336 - Tahniah. - Terima kasih. 7 00:01:00,120 --> 00:01:02,720 Seronok tengok awak. Anda benar-benar menarik balik itu. 8 00:01:02,800 --> 00:01:06,440 - Tidak, ia adalah usaha berpasukan, sungguh. - Tidak, itu nama awak dalam lampu. 9 00:01:06,520 --> 00:01:08,360 - Nikmatilah. - Terima kasih, kawan. 10 00:01:19,720 --> 00:01:21,160 Hello, kacak. 11 00:01:24,080 --> 00:01:26,280 - Syabas, sayang. - Saya lapar. 12 00:01:32,520 --> 00:01:34,440 Boleh dapat teksi. 13 00:01:35,040 --> 00:01:37,160 Anda tidak akan mendapat ciuman daripada pemandu. 14 00:01:37,240 --> 00:01:39,920 Anda tidak akan mendapat satu sekarang. 15 00:01:41,480 --> 00:01:43,240 Jay akan datang esok juga. 16 00:01:43,320 --> 00:01:44,400 Hmm. 17 00:01:44,480 --> 00:01:47,240 Kita mungkin mendapat lebih banyak daripada dia tentang terbarunya. 18 00:01:48,680 --> 00:01:52,440 Sally berkata bahawa dia seorang yang lebih tua tetapi tidak... tidak berkata apa-apa lagi. 19 00:01:52,520 --> 00:01:53,840 Awak tahu Jay macam mana. 20 00:01:54,520 --> 00:01:58,480 - Apa yang berlaku pada yang terakhir? - Portia? Dia sudah lama tiada. 21 00:01:59,800 --> 00:02:02,680 Demi Allah, apa yang kamu berdua bincangkan? 22 00:02:03,680 --> 00:02:06,520 Jangan andaikan ada di mana-mana kita boleh berhenti untuk minum? 23 00:02:06,600 --> 00:02:08,160 - Tidak! - Tolong! 24 00:02:08,240 --> 00:02:09,080 Tidak. 25 00:02:09,160 --> 00:02:11,520 - Kita perlu bangun ke rumah ayah saya. - Okay. 26 00:02:12,920 --> 00:02:15,120 Hujung minggu ini tentang meraikan anda, 27 00:02:15,960 --> 00:02:17,920 sama ada anda suka atau tidak. 28 00:02:18,600 --> 00:02:21,440 Keluar ke luar bandar akan memberi kebaikan kepada kita semua. 29 00:02:32,080 --> 00:02:33,960 Fikir Edward akan mempunyai botol terbuka? 30 00:02:34,040 --> 00:02:36,440 Saya meraguinya. Dia mungkin akan tidur. 31 00:02:53,560 --> 00:02:55,640 Korang patut cuba untuk berbohong esok. 32 00:02:57,600 --> 00:02:59,560 Anda mempunyai beberapa minggu yang sangat besar. 33 00:03:54,160 --> 00:03:55,200 Pagi, Jay. 34 00:03:56,440 --> 00:03:57,360 Pagi, Gramps. 35 00:03:57,440 --> 00:03:59,280 Masih memandu banger lama itu? 36 00:04:00,000 --> 00:04:02,840 Awak kata saya boleh dapatkan satu antara kecantikan yang anda simpan di garaj? 37 00:04:02,920 --> 00:04:05,400 Tidak! Tidak jika anda mahu jaga mereka seperti itu. 38 00:04:07,960 --> 00:04:09,800 Nah, anda kelihatan hancur. 39 00:04:09,880 --> 00:04:11,440 Pagi, Mak. 40 00:04:11,520 --> 00:04:13,440 Apa yang dia maksudkan ialah, awak kelihatan seperti najis. 41 00:04:13,520 --> 00:04:14,520 Terima kasih, Sally. 42 00:04:14,560 --> 00:04:16,720 Jadi, adakah anda mendapat tidur sama sekali semalam? 43 00:04:16,800 --> 00:04:18,080 saya abaikan awak. 44 00:04:19,840 --> 00:04:21,480 - Minum kopi? - Tidak cukup untuk awak. 45 00:04:21,520 --> 00:04:22,400 tak cukup? Wah. 46 00:04:22,480 --> 00:04:25,400 Saya tidak menerima semua ini. Saya perlukan butiran lanjut. 47 00:04:25,480 --> 00:04:26,840 Bila kita nak jumpa dia? 48 00:04:26,920 --> 00:04:29,240 Tidak ada cara Saya banyak mendedahkan dia kepada awak. 49 00:04:30,200 --> 00:04:33,280 - Saya sebenarnya suka dia. - Oh, awak suka dia! 50 00:04:33,360 --> 00:04:35,280 Ya, saya lakukan. neraka berdarah. 51 00:04:35,360 --> 00:04:37,720 - Kemudian beritahu saya namanya. - Tidak! 52 00:04:37,800 --> 00:04:39,960 Dia masih marah kami takut yang terakhir pergi. 53 00:04:40,040 --> 00:04:42,080 Hidupkan ini. Saya mahu mendengarnya. 54 00:04:42,160 --> 00:04:44,840 & Lt; i & gt;... operasi adalah satu kejayaan tanpa syarat. & lt; i & gt; 55 00:04:44,920 --> 00:04:49,760 & Lt; i & gt; Pakar bedah William Farrow menjangkakan si kembar untuk meneruskan dan menjalani kehidupan yang panjang dan penuh. 56 00:04:50,960 --> 00:04:53,080 - Wartawan kami... - Dia ada! 57 00:04:53,160 --> 00:04:55,120 - Ya, baiklah. ya. - Pagi. 58 00:04:55,200 --> 00:04:56,840 Oh, matikan itu. 59 00:04:56,920 --> 00:04:59,760 - Telur untuk lelaki masa kini. - Tidak, terima kasih, Edward. 60 00:04:59,840 --> 00:05:02,040 Sembang kumpulan doktor junior terbakar. 61 00:05:02,120 --> 00:05:02,960 Teruja untuk awak. 62 00:05:03,040 --> 00:05:05,120 - Baiklah. - Hei! 63 00:05:05,200 --> 00:05:07,360 - Lelaki saya yang hebat dan berbakat. - Pagi, sayang. 64 00:05:08,400 --> 00:05:11,200 Majlis hari Rabu akan diadakan, eh, peluang yang baik 65 00:05:11,280 --> 00:05:15,040 untuk membawa anda ke Dewan Rakyat untuk membincangkan kedudukan penasihat. 66 00:05:15,120 --> 00:05:17,120 Jangan ingat bersetuju dengan ini, Edward. 67 00:05:17,200 --> 00:05:19,160 Kamu berdua patut datang kepada pelancaran akhbar. 68 00:05:19,240 --> 00:05:21,160 Tsar kesihatan. Ia sesuai dengan anda. 69 00:05:21,240 --> 00:05:24,360 Saya akan berada di dalam bilik. Saya akan menyertai anda sebaik sahaja saya boleh melarikan diri. 70 00:05:24,440 --> 00:05:28,240 - Nampaknya saya tidak mempunyai banyak pilihan. - Rebutlah ganjaran kejayaan anda. 71 00:05:28,320 --> 00:05:30,080 A? 72 00:05:30,160 --> 00:05:32,800 A... A... A... A... A... Amy? 73 00:05:32,880 --> 00:05:34,280 - Tidak. - Anna? 74 00:05:34,360 --> 00:05:35,760 diam. 75 00:05:37,720 --> 00:05:39,160 Anna Barton! 76 00:05:39,880 --> 00:05:42,440 - Apa? - Anna Barton. Teman wanita Jay. 77 00:05:42,520 --> 00:05:46,720 Anna Barton! Oh, saya tahu awak akan putus! 78 00:05:46,800 --> 00:05:50,920 Anda tidak mempunyai peluang menentang Sherlock Holmes kita sendiri! 79 00:05:51,000 --> 00:05:52,680 Dia meletihkan saya. 80 00:05:53,240 --> 00:05:55,200 Fikirkan anda diperbuat daripada bahan yang lebih tegas. 81 00:05:55,280 --> 00:05:58,600 Anda boleh bercakap! Seolah-olah anda mahu pergi ke pesta minuman di Parlimen. 82 00:05:59,440 --> 00:06:00,480 Dia meletihkan saya. 83 00:06:01,880 --> 00:06:05,120 - Tsar kesihatan? Itu sangat bagus. - Ya, sangat berpengaruh. 84 00:06:05,200 --> 00:06:08,720 - Mm-hmm. Anda akan menjadi PM pada tahun hadapan. - Ia tidak berfungsi seperti itu. 85 00:06:08,800 --> 00:06:12,680 Itu akan berguna. Anda boleh pantas pembiayaan saya untuk ujian sel stem. 86 00:06:12,760 --> 00:06:14,920 Itu akan menjadi keutamaan saya apabila saya mengambil alih kuasa. 87 00:06:15,000 --> 00:06:16,640 Saya sepatutnya berharap begitu. 88 00:06:16,720 --> 00:06:19,440 Terima kasih kepada Edward kerana menjamu kami malam ini, 89 00:06:19,520 --> 00:06:22,200 dan ucapan terima kasih yang istimewa kepada doktor di sini 90 00:06:22,280 --> 00:06:25,400 yang akan memimpin pendekatan baharu kami mengenai penjagaan segera. 91 00:06:25,480 --> 00:06:28,400 Sila gunakan sepenuhnya daripada bar yang lengkap. 92 00:06:32,760 --> 00:06:34,840 Terima kasih banyak kerana datang, Mel. 93 00:06:34,920 --> 00:06:37,720 Ia amat dihargai. Apa pendapat anda tentangnya? saya... 94 00:06:51,160 --> 00:06:52,360 Hei, William. Eh... 95 00:06:52,880 --> 00:06:55,160 - Maaf? - Apa pendapat anda tentangnya? 96 00:06:56,600 --> 00:06:59,320 - Eh, maafkan saya, sekejap. - Sudah tentu. 97 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 Tuan. 98 00:07:24,800 --> 00:07:25,800 terima kasih. 99 00:07:31,240 --> 00:07:32,240 Hello. 100 00:07:33,640 --> 00:07:35,560 Saya Anna. Saya Anna Barton. 101 00:07:38,080 --> 00:07:39,200 Saya William Farrow. 102 00:07:39,880 --> 00:07:41,080 Awak ayah Jay. 103 00:07:41,840 --> 00:07:43,000 betul tu. 104 00:07:47,840 --> 00:07:48,920 Dia sangat bangga dengan awak. 105 00:07:50,720 --> 00:07:52,200 Nah... 106 00:07:52,280 --> 00:07:55,400 ... Dia cukup berahsia tentang awak. 107 00:07:57,560 --> 00:08:01,200 - Fikirkan dia bimbang untuk memperkenalkan kita. - Oh. Patut ke dia? 108 00:08:07,880 --> 00:08:10,440 Saya berharap kita akan bertemu sejak dia memberitahu saya siapa awak. 109 00:08:12,200 --> 00:08:13,200 Oh? 110 00:08:15,840 --> 00:08:16,880 Operasi itu. 111 00:08:19,160 --> 00:08:22,320 Untuk memisahkan kembar. Sungguh pencapaian yang luar biasa. 112 00:08:28,320 --> 00:08:29,480 Alangkah peliknya. 113 00:08:36,120 --> 00:08:37,320 Adakah itu untuk saya? 114 00:09:07,120 --> 00:09:09,200 Saya akan pergi sekarang. 115 00:09:20,520 --> 00:09:22,840 Itulah yang saya katakan kepadanya. Saya seperti... 116 00:09:25,120 --> 00:09:29,440 Anda sepatutnya menunggu sehingga saya tiba sebelum anda hilang kawalan deria anda. 117 00:09:29,520 --> 00:09:32,960 - Berapa banyak yang telah anda minum? - Tidak, saya... saya sihat. 118 00:09:33,040 --> 00:09:34,480 Saya telah mengalami hari dari neraka, 119 00:09:34,560 --> 00:09:37,000 jadi saya tidak kecoh untuk tinggal jika anda tidak. 120 00:09:40,440 --> 00:09:42,720 saya tahu betapa anda benci perkara ini. 121 00:09:42,800 --> 00:09:45,040 saya sihat. Baru sekali minum terlalu banyak. 122 00:09:45,120 --> 00:09:46,600 - Baiklah. - Hello. 123 00:09:46,680 --> 00:09:48,720 - Ke mana? - Taman Ratu, sila. 124 00:10:00,160 --> 00:10:03,440 Rupa-rupanya, teman wanita baru Jay sepatutnya berada di sana malam ini. 125 00:10:03,520 --> 00:10:05,680 Anda tidak berlaku untuk terserempak dengan dia, adakah anda? 126 00:10:06,200 --> 00:10:07,960 Tidak akan tahu bagaimana rupa dia. 127 00:10:37,040 --> 00:10:39,440 Jay. Jay. 128 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 akan? 129 00:10:56,520 --> 00:10:57,520 Mari tidur. 130 00:11:06,520 --> 00:11:08,760 Saya tidak pasti sama ada saya patut membangunkan awak. 131 00:11:11,440 --> 00:11:12,640 Saya boleh katakan secara mutlak 132 00:11:12,720 --> 00:11:15,400 yang anda boleh sentiasa, sentiasa kejutkan saya untuk itu. 133 00:11:23,080 --> 00:11:24,480 - Okay, tengok. - Mm-hmm? 134 00:11:26,720 --> 00:11:29,400 Kami telah berjumpa antara satu sama lain untuk beberapa bulan sekarang. 135 00:11:29,480 --> 00:11:30,480 Mm-hmm? 136 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 Dan... 137 00:11:38,280 --> 00:11:40,920 Saya takut saya datang kepada kesimpulan yang sangat sukar ini 138 00:11:42,320 --> 00:11:43,320 itu... 139 00:11:44,920 --> 00:11:46,920 Saya rasa sudah tiba masanya awak jumpa keluarga saya. 140 00:11:48,160 --> 00:11:50,520 keparat! 141 00:11:50,600 --> 00:11:51,440 Hujung minggu ini? 142 00:11:51,520 --> 00:11:53,320 - Jika anda rasa ia terlalu cepat... - Tidak. 143 00:11:54,720 --> 00:11:55,720 Saya ingin. 144 00:12:14,120 --> 00:12:16,040 Kita patut jadikan ia sebagai makan tengah hari 145 00:12:16,120 --> 00:12:18,920 kerana datuk, dia membuat panggang Ahad yang sangat baik. 146 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 Jay, ini saya. 147 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Eh... 148 00:13:03,560 --> 00:13:05,040 Hubungi saya semula, okey? 149 00:13:40,480 --> 00:13:41,480 Hello. 150 00:13:44,840 --> 00:13:46,040 Hello. Siapakah ini? 151 00:13:46,120 --> 00:13:47,120 i & gt; Ia adalah saya 152 00:13:51,920 --> 00:13:54,600 Saya akan datang untuk makan tengah hari Ahad depan. Saya mahu awak tahu. 153 00:13:59,040 --> 00:14:00,040 terima kasih. 154 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 selamat tinggal. 155 00:14:46,800 --> 00:14:49,320 Anna, saya sangat gembira bertemu anda akhirnya. 156 00:14:49,400 --> 00:14:52,200 - Jangan terlalu sengit, ibu. - Jangan jadi bodoh, Jay. 157 00:14:52,280 --> 00:14:53,280 Kami pergi dengan kambing. 158 00:14:53,360 --> 00:14:57,720 Saya ada bertanya kepada Jay jika anda makan daging, tetapi dia tidak pernah membalas mesej saya. 159 00:14:57,800 --> 00:14:59,216 - Terima kasih. - Saya suka kambing. 160 00:14:59,240 --> 00:15:01,480 Oh, bagus. mana suami saya? 161 00:15:01,560 --> 00:15:03,400 Terlalu biadap untuk datang bertanya khabar. 162 00:15:04,200 --> 00:15:06,680 Kenapa awak bersembunyi di sana? Datang bertanya khabar. 163 00:15:07,200 --> 00:15:10,600 Dia mempunyai minggu yang sangat sibuk. Um, Anna, ini William. 164 00:15:12,280 --> 00:15:13,280 Hello, William. 165 00:15:14,200 --> 00:15:15,200 Hello, Anna. 166 00:15:15,280 --> 00:15:17,160 Pastikan dia mendapat minuman. 167 00:15:17,240 --> 00:15:19,560 Jay, ikut saya. Anda boleh membantu meletakkan meja. 168 00:15:19,640 --> 00:15:21,400 - Awak okay? - Ya, baik. 169 00:15:23,680 --> 00:15:26,256 - Harap Gramps tidak membakarnya. - Jangan mengarut. 170 00:15:26,280 --> 00:15:27,680 Apa yang anda ingin minum? 171 00:15:29,480 --> 00:15:32,000 Hmm. Awak nak saya minum apa? 172 00:15:54,720 --> 00:15:55,720 Ayah? 173 00:16:00,640 --> 00:16:03,480 - Awak mesti Anna. Saya Sally. - Hai. 174 00:16:09,720 --> 00:16:11,400 Ayuh, saya akan tunjukkan awak. 175 00:16:13,040 --> 00:16:14,160 rumah yang indah. 176 00:16:25,120 --> 00:16:29,560 - Anna, adakah anda akan mempunyai lebih banyak wain? - Ya. Dan makanannya sedap, Ingrid. 177 00:16:29,640 --> 00:16:33,400 Baiklah, ayah patut berterima kasih untuk itu. Saya hanya mengupas kentang. 178 00:16:33,480 --> 00:16:34,840 Dengan ketepatan yang hebat! 179 00:16:34,920 --> 00:16:38,120 Seorang pakar bedah dan seorang peguam resipi untuk dibawa pulang lewat malam 180 00:16:38,200 --> 00:16:40,000 dan tidak banyak lagi, saya takut. 181 00:16:40,080 --> 00:16:43,600 - Anda bekerja di Pejabat Luar Negeri? - Mm. ya. Pasukan Ben Collier. 182 00:16:43,680 --> 00:16:45,800 Oh, Ben. Sedikit reputasi, saya fikir. 183 00:16:45,880 --> 00:16:48,240 Oh. saya tahu. jangan risau. Tiada apa yang saya tidak boleh tangani. 184 00:16:48,320 --> 00:16:51,960 - Jadi, Anna, di mana anda belajar? - Saya berpolitik di Leeds. 185 00:16:52,040 --> 00:16:54,040 Adakah anda menyertai Perkhidmatan Awam terus? 186 00:16:54,120 --> 00:16:56,880 mak! Kami boleh mencetak CV beliau untuk anda jika anda suka? 187 00:16:56,960 --> 00:16:59,240 - Maaf, Anna. - Jangan jadi. 188 00:16:59,840 --> 00:17:03,600 Saya dengar kami berada di majlis yang sama minggu lepas. Apa yang anda lakukan? 189 00:17:03,680 --> 00:17:07,560 Oh. Jika saya jujur, saya cenderung untuk mencuba dan elakkan acara kerja seperti itu. 190 00:17:07,640 --> 00:17:09,480 Tetapi pada akhirnya, saya gembira kerana saya pergi. 191 00:17:11,720 --> 00:17:15,520 Oh, ya, Edward, ia adalah pesta yang indah. Terima kasih kerana menjemput saya bersama. 192 00:17:15,600 --> 00:17:17,680 - Terima kasih. - Baiklah, saya minta maaf saya merindui awak. 193 00:17:20,320 --> 00:17:21,800 - Anda sudah selesai? - Mm. 194 00:17:21,880 --> 00:17:25,080 Bagaimanapun, um, lebih mendebarkan, 195 00:17:25,160 --> 00:17:27,640 Jay memberitahu saya bahawa anda merancang perjalanan ke Paris. 196 00:17:27,720 --> 00:17:29,480 - Mm-hmm. - Ya. Hujung minggu yang panjang. 197 00:17:29,560 --> 00:17:30,440 Oh wow. 198 00:17:30,520 --> 00:17:33,440 - Ia adalah salah satu bandar kegemaran saya. - Sangat romantik. 199 00:17:45,240 --> 00:17:48,080 - Di mana saya akan meletakkan ini? - Hanya di sini, terima kasih. 200 00:18:20,520 --> 00:18:22,240 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Anna. 201 00:18:25,080 --> 00:18:27,120 - Di sana kita pergi. - Hmm. 202 00:18:27,200 --> 00:18:30,400 - Dia sebenarnya kelihatan agak baik. - Saya fikir dia menawan. 203 00:18:30,480 --> 00:18:32,720 ya. Sangat terkawal. 204 00:18:38,560 --> 00:18:40,280 Dia jauh lebih tua daripadanya. 205 00:18:42,120 --> 00:18:43,320 Itu bukan perkara luar biasa. 206 00:18:45,840 --> 00:18:49,720 Dia memberi saya, saya tidak tahu, perasaan aneh ini. 207 00:18:50,760 --> 00:18:53,720 jangan risau. Saya ragu ia akan bertahan. Mereka tidak pernah melakukannya dengan dia, bukan? 208 00:18:53,800 --> 00:18:55,760 Adakah anda melihat bagaimana dia bersamanya? 209 00:18:57,800 --> 00:18:59,360 Mungkin ia hanya seks. 210 00:19:02,400 --> 00:19:04,480 Untuk apa anda mencari seperti itu? 211 00:19:05,040 --> 00:19:07,000 Sudah tentu mereka bercinta. 212 00:19:08,240 --> 00:19:11,720 Tuhan, Will, awak tidak boleh terkejut. Jay mempunyai lebih ramai wanita daripada... 213 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 Daripada saya. 214 00:19:14,080 --> 00:19:15,240 Saya sepatutnya berharap begitu. 215 00:19:17,880 --> 00:19:22,200 Dan bukankah saya yang bertuah yang awak berhenti dengan saya? 216 00:19:33,920 --> 00:19:35,680 - Selamat malam. - Malam, sayang. 217 00:19:53,760 --> 00:19:56,000 Hujung minggu sungguh. 218 00:19:56,080 --> 00:19:57,080 Ya. 219 00:20:06,120 --> 00:20:08,320 - Bolehkah anda meletakkan cerek? - Mm-hmm. 220 00:20:15,400 --> 00:20:19,200 & Lt; i & gt; Paging Dr Gordon. Dr Gordon, sila laporkan kepada kaunter penyambut tetamu. 221 00:20:41,040 --> 00:20:42,120 Anda akan mendapat itu? 222 00:20:52,480 --> 00:20:53,480 Hello? 223 00:20:55,680 --> 00:20:56,680 i & gt; Ia adalah saya 224 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 4:30. 225 00:21:05,000 --> 00:21:06,240 Hantar saya alamat anda. 226 00:21:40,960 --> 00:21:41,960 Stabil. 227 00:22:01,080 --> 00:22:03,400 Menyemak nama anda masih dalam tajuk berita? 228 00:22:08,760 --> 00:22:10,040 Adakah semuanya baik-baik saja? 229 00:22:11,240 --> 00:22:12,680 Ya, hanya barangan keluarga. 230 00:22:33,000 --> 00:22:34,080 Betul. 231 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 ya. 232 00:28:14,480 --> 00:28:17,720 ♪ Hello, orang yang tidak dikenali... ♪ 233 00:28:21,920 --> 00:28:26,720 & Lt; i & gt; ♪ Nampaknya begitu baik untuk melihat anda kembali lagi ♪ & lt; 234 00:28:26,800 --> 00:28:29,400 & Lt; i & gt; ♪ Sudah berapa lama? ♪ 235 00:28:31,200 --> 00:28:35,720 & Lt; i & gt; ♪ Nampaknya seperti masa yang lama ♪ & lt; 236 00:28:36,440 --> 00:28:40,360 i & gt; ♪ Shoo-bop, shoo-bop, bayi saya, ooh ♪ & lt; 237 00:28:40,440 --> 00:28:46,040 & Lt; i & gt; ♪ Nampaknya seperti masa yang lama ♪ & lt; 238 00:28:47,200 --> 00:28:50,480 ♪ Oh-ooh-oh, saya... ♪ 239 00:29:11,920 --> 00:29:13,240 - Hei. - Hei. 240 00:29:14,920 --> 00:29:16,920 - Maaf saya simpan awak. - Tidak mengapa. 241 00:29:19,040 --> 00:29:19,960 Hari yang sukar? 242 00:29:20,040 --> 00:29:21,040 Mengerikan. 243 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Jadi? 244 00:29:25,320 --> 00:29:26,640 Saya menganggap ini bukan sahaja 245 00:29:26,720 --> 00:29:29,720 kerana anda terdesak untuk minum dengan orang tua anda. 246 00:29:33,320 --> 00:29:34,320 Saya semua telinga. 247 00:29:38,800 --> 00:29:40,680 Ibu tidak berminat dengan Anna, bukan? 248 00:29:42,320 --> 00:29:43,640 Kenapa awak cakap macam tu? 249 00:29:44,320 --> 00:29:45,320 Baiklah, 250 00:29:46,440 --> 00:29:49,040 kita semua sangat rapat, dan keluarga Anna tidak. 251 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 Saya rasa dia tidak selesa dengan kami lagi. 252 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 Ah. 253 00:29:56,480 --> 00:30:00,200 Mungkin... dia cuma risau bahawa anda tergesa-gesa dalam perkara. 254 00:30:00,280 --> 00:30:02,600 Saya pasti Ibu sukakan Anna. 255 00:30:04,120 --> 00:30:05,120 adakah anda 256 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 Tak kisah sangat apa yang kita fikirkan. 257 00:30:13,880 --> 00:30:15,000 Adakah anda gembira? 258 00:30:15,080 --> 00:30:16,480 ya. saya. 259 00:30:17,480 --> 00:30:21,360 Saya merasakan keperluan yang luar biasa ini untuk bersamanya... 260 00:30:21,440 --> 00:30:23,280 ... sepanjang masa. 261 00:30:26,920 --> 00:30:30,200 Sejujurnya, begitulah perkara yang paling penting. 262 00:30:31,680 --> 00:30:33,880 Saya suka untuk anda berkenalan antara satu sama lain. 263 00:30:47,960 --> 00:30:50,720 & Lt; i & gt; ♪ Dari bar buaian Datang suara isyarat ♪ 264 00:30:50,800 --> 00:30:52,400 & Lt; i & gt; ♪ Ia menghantar anda berputar ♪ & lt; 265 00:30:53,000 --> 00:30:54,840 ♪ Anda tiada pilihan ♪ 266 00:31:17,200 --> 00:31:20,520 & Lt; i & gt; ♪ Anda mendengar ketawa Retak melalui dinding ♪ 267 00:31:20,600 --> 00:31:22,240 ♪ Mereka menghantar anda berputar ♪ 268 00:31:22,320 --> 00:31:23,600 ♪ Anda tiada pilihan ♪ 269 00:31:23,680 --> 00:31:26,880 & Lt; i & gt; ♪ Anda mendengar ketawa Retak melalui dinding ♪ 270 00:31:26,960 --> 00:31:30,520 & Lt; i & gt; ♪ Ia menghantar anda berputar Anda tiada pilihan ♪